山陰亭

原文|解説|口語訳

『後撰和歌集』巻第二・春中・57

家よりとをき所にまかる時、前栽の桜の花に結《ゆ》ひつけ侍《はべり》ける 菅原右大臣

さくら花主《ぬし》をわすれぬ物ならば 吹き来《こ》む風に事《こと》づてはせよ

▼ 末尾へ|▲ 先頭へ

口語訳

家より遠い所に下る時、庭先の桜の花に結び付けた歌 菅原右大臣

桜花よ、おまえが主人を忘れないものであるなら
 東から吹いてくる春風に私への言葉を託しておくれ

▼ 末尾へ|▲ 先頭へ


トップ|このサイトについて|3分で読む菅原道真|みちざねっと・きっず|FAQ|
苦しい時の神頼み|普通の人のための読書案内|漢詩和歌快説講座|作品一覧|「研究文献目録」補遺

(C)1996-2026 Makiko TANIGUCHI. All rights reserved.
http://michiza.net/jcp/jcpg0057.shtml