梅花
宣風坊北新栽処 宣風坊《せんぷうばう》の北 新たに栽《う》ゑし処《ところ》 仁寿殿西内宴時 仁寿殿《じじゆうでん》の西 内宴の時 人是同人梅異樹 人は是《こ》れ同じ人 梅は異なる樹 知花独笑我多悲 知りぬ 花の独り笑み 我は多《まさ》に悲しぶことを
宣風坊（左京五条）の北 自宅に新しく植えた所の梅 仁寿殿の西 内宴の時咲いていた梅 今年も人は同じ人だが 梅は別の木 気づいたのは 花だけがひとり笑い 私はただ悲しんでいること
